Русско-Казахский разговорник
| Орысша | Қазақша |
| Доброе утро! | Қайырлы таң! |
| Добрый день! | Қайырлы күн! |
| Добрый вечер! | Қайырлы кеш! |
| Здравствуйте! | Сәлеметсізбе! Сәлем! |
| Привет! | Сәлем! |
| Как поживаете? | Қалыңыз қалай? |
| Как у вас дела? Как ваши дела? |
Қалыңыз қалай? |
| Как твое здоровье? | Денсаулығың қалай? |
| Чем ты сейчас занимаешься? | Қазір немен айналысып жатырсың? |
| У меня все хорошо. |
Жақсымын | Менде бәрі жақсы |
| Очень рад, что у тебя все хорошо. |
Жақсы болғанына қуаныштымын |
| У меня все по-прежнему. |
Менде бәрі бұрынғыдай |
| К сожалению, я пока не говорю по-русски. | Өкінішке орай, мен қазірше орысша сөйлей алмаймын. |
| Говорите ли вы по-английски? | Ағылшынша сөйлейсіз бе? |
| Мне бы хотелось узнать о тебе побольше. | Сен жайлы көбіреу білгім келеді. |
| Пока все. | Қазірше осы. |
| Пиши. | Жазып (хабарласып) тұр. |
| Очень жду. |
Асыға күтемін. |
| Жду вашего ответа. |
Сіздің жауабыңызды күтемін. |
| С нетерпением жду ответа! |
Жауабыңызды тағатсыздана күтемін! |
| Пока! |
Сау бол! |
| До свидания! |
Көріскенше! Келесі кездескенше! |
| С уважением |
Құрметпен |
| Да | Иә |
| Нет |
Жоқ |
| Извини (те) |
Кешір(іңіз). Ғафу етіңіз. |
| Пожалуйста | Өтінемін. Өтініш. |
| Спасибо! |
Рақмет! |